Utilisant la forme privilégiée du récit poétique, Claude Fernandez a brillamment exalté l'héroïsme des Grecs dans la lutte pour l'indépendance. Les épisodes de la bataille de Salamine sont décrits avec une dimension qui les rapproche des grandes légendes mythiques. La cérémonie des Panathénées est restituée avec un souci de la couleur et du détail. L'on aboutit au portrait de la déesse Athéna elle-même, empreinte d'une rare intensité. L'évocation des grands personnages, sans rompre le charme poétique, introduit une touche pittoresque, parfois teintée d'humour. Ces tableaux nous entraînent en communion directe avec la Grèce classique. Une fresque rayonnante, vigoureuse, où s'exprime pleinement la haute spiritualité de la Civilisation antique.