Poème épique de Claude Ferrandeix évoquant le périple des Minoens depuis la nordique Basileïa jusqu’en Crète: Cnossos' le palais de Minos' destruction' reconstruction. Installation des Achéens.
CHANT I
Tablette - Hiéroglyphes
Nous sommes les marins" nous sommes les guerriers
Nous sommes les Aryens" nous sommes les Atlantes
Le peuple issu des flots" courageux' vigoureux.
Nous avons fui la Mort" la faim' la souffrance.
Nos yeux pâles ont vu" les neigeuses contrées.
Basileïa jadis" vit grandir nos aïeux.
Basileïa' blanche île" aux abruptes parois
Basiléïa' blanche île" aux profondes vallées.
Basiléïa' jadis" nous livrait ses richesses
La magique orichalque" aux rayons ténébreux.
La divine colère" a détruit nos foyers.
La divine colère" a détruit nos lignées.
La brumeuse Atlantide" a sombré dans la Mer
La neigeuse Atlantide" a sombré dans la Mer.
La montagne a sombré" la colline a sombré
La rivière a sombré" la cascade a sombré.
La mer a disloqué" nos vaisseaux' nos tombeaux.
La mer a disloqué" nos remparts' nos murailles
Nos ponts' nos ports' nos forts' nos maisons' nos bastions.
La mer a dispersé" nos trophées' nos armures
La mer a dispersé" nos bijoux' nos parures
Nos statues' effigies' nos bas-reliefs' nos fresques.
Dévastées' emportées" sont nos cités' nos voies
Nos palais somptueux" nos temples somptueux.
Dévastés' emportés" sont nos chemins' nos champs
Nos jardins' nos vergers" nos prairies' nos forêts.
La mer' la mer' la mer' d’elle nous sont venus
Tourment' calamité" souffrance' adversité
La mer' la mer' la mer" d’elle nous sont venus
Désespoir et douleur" mort et deuil' infortune.
CHANT II
Tablette - Hiéroglyphes
Durant des jours' des mois" nous avons navigué.
Joignant nos volontés" soudant nos énergies
Nous avons dominé" les dangers' les épreuves
Nous avons surmonté" les courants' les tempêtes
Nous avons surmonté" les écueils' les remous.
Durant des jours' des mois" nous avons navigué.
Surpassant nos terreurs" dépassant nos frayeurs
Nous avons traversé" le nordique océan
Nous avons traversé" la Méditerranée.
Devant nous apparut" un rivage étiré.
La Crète millénaire" aux cavernes sans nombre.
C’est là qu’un dieu jadis" grandit parmi les nymphes.
Nous avons débarqué" sur l’accueillant rivage
Nos filles au teint clair" nos fils aux blonds cheveux.
Nous avons sacrifié" cinq taureaux purs sans tache.
Nous avons façonné l’autel pour la Déesse
Nous avons maçonné" les murs de nos maisons.
Nous avons cultivé" cette île au sol ingrat.
Nous avons défriché" nous avons labouré.
Nos bras ont transporté" nos bras ont déplacé
Nos mains ont ouvragé" nos doigts ont modelé.
Voici le grand palais" que nous avons construit.
Nous avons fait les murs" nous avons fait les dalles
Nous avons fait les toits" nous avons fait les poutres.
Solides sont les murs" solides sont les dalles
Solides sont les toits" solides sont les poutres.
Sur les murs avons peint" la Déesse féconde
Sur les murs avons peint" dauphins' griffons' coquilles.
Dans les profonds celliers" à l’abri conservons
Grains d’avoine et de blé" grains d’orge et de millet
Rayons de miel et noix" amandes comme olives.
Dans les profonds celliers" à l’abri conservons
Lingots d’or et d’argent" lingots de cuivre' étain.
La mer' la mer' la mer" d’elle nous sont venus
Félicité' bonheur' abondance et richesse.
La mer' la mer' la mer" d’elle nous sont venus
Courage' énergie' volonté' vertu' constance.
CHANT III
Tablette - Hiéroglyphes
Malheur' malédiction' malheur' malédiction
Le Destin nous poursuit" le Destin nous détruit.
La divine colère" a détruit nos cités
La divine colère" a détruit nos bastions
La vague a submergé" nos maisons' nos cités
La vague a dispersé" nos maisons' nos cités.
Las' il ne dresse plus" ses murs' ses parements
Notre palais brisé" notre palais détruit.
Las il ne dresse plus" ses pignons' son fronton
Notre palais brisé" notre palais détruit.
Las il ne dresse plus" son autel' ses colosses
Notre palais brisé" notre palais détruit.
Las il ne dresse plus" ses corbeaux' ses terrasses
Notre palais brisé" notre palais détruit.
Las il ne dresse plus" ses moellons' ses linteaux
Notre palais brisé" notre palais détruit.
Las il ne dresse plus" ses parois' ses toitures
Notre palais brisé" notre palais détruit.
Las il ne dresse plus" ses piliers' ses pilastres
Notre palais brisé" notre palais détruit.
Submergés sont les murs" submergées les colonnes
Disloqués sont les murs" disloquées les colonnes.
Malheur' malédiction" malheur' malédiction
Le Destin nous poursuit" le Destin nous détruit.
La mer' la mer' la mer" d’elle nous sont venus
Tourment' calamité' souffrance' adversité
La mer' la mer' la mer" d’elle nous sont venus
Désespoir et douleur' mort et deuil' infortune.
CHANT IV
Tablette - Linéaire alpha
Ô voyageur curieux" d’une inconnue contrée
Qui foules d’un pas vif" ce rivage fécond
Toi qui sur terre et mer" admiras tant d’ouvrages
Le Grand Sphinx à Gizeh" la Grande Pyramide
Les pylônes trapus" de Karnak et Louxor
Le tombeau d’Horemheb" Héliopolis' Menphis...
Vois l’unique édifice" à nul autre pareil
Le palais de Cnossos" le palais de Minos.
Demeure en extase' abasourdi' fasciné.
Contemple ses piliers" élégants propylées
Ses dallages en gypse" et pavages d’albâtre
Ses redans et rentrants" ses degrés et corniches.
Contemple dans l’éther" ses minérales cornes
Découpant en lambeaux" la chair blanche des nues.
Tel paraît sur un môle" un troupeau de bovins
Profilant au lointain" leur silhouette puissante.
Là' devant cette acmé" de l’Art et de la Science
Tout monument devient" misérable et mesquin
Toute illustre beauté" se flétrit' se ternit
Toute insigne grandeur" se réduit' s’aplanit.
Ténébreux chapiteaux" architraves laiteuses
Piédestaux safranés" colonnes carminées
Sont les mots pétrifiés" le concret alphabet
Matériel et sensuel" volumique et massique
De l’adroite sculpture" et de l’architecture.
Lors' pénètre en ce lieu" franchis le sacré seuil.
Découvre chaque espace" et chaque appartement
Couloir des Processions" Cour des Ambassadeurs
Salle des Visiteurs" et des Appariteurs.
Salle des réunions" salles des lustrations.
Pour ne point s’égarer" ne faudrait-il pas suivre
L’écheveau déroulé" d’un filin salvateur?
Les bipennes dressées" gardiennes impassibles
De leur double tranchant" maintiennent l’édifice
Protégeant nos enfants" des souterrains démiurges.
Dans le stuc aux plafonds" président vigilantes
Celles qui dans leur poigne" étouffent les serpents
Maîtresses des Enfers" du Ciel et de la Terre.
Voici le mégaron" que les dauphins préservent
De leur danse aquatique" adornant les parois
Puis la salle du Roi" que les griffons surveillent
Projetant sur le fond" des royales banquettes
Leur buste léonin" leur aquiline tête.
Par les puits lumineux" les rayons se déversent
Telle une onde céleste" en ce terrestre abysse.
Partout' sur les parois" les fresques et les frises
Vivent les compagnons" de la Déesse Glauque
Les oursins blancs et noirs" turitelles rosées
Les poulpes déployant" leurs huit longs tentacules
Patelles et murex aux bourrelets crayeux
Carapaces grisées" des homards et langoustes
Coquilles lobées' auréolées' spiralées.
C’est par elles un jour" que se trahit Dédale
Révélant à regret" son ingéniosité.
En ce lieu tout paraît" plus beau' plus grand' plus vaste.
Contemple admiratif" le génie des artistes
Puis lorsque ton esprit" las de cet errement
Sera suffisamment" ébloui de merveilles
Submergé de splendeur" et d’auguste noblesse
Par la rampe descends" jusque dans les celliers.
C’est là que silencieux" loin des pillards cupides
S’entassent les pithoï" les coupes et les vases.
Leurs ventres sont replets" de riches nutriments
De croustillants pignons" et de fondante figue
D’avoine et blanc millet" d’orge et de blé doré
De noix brune et d’amande" à l’écorce vert tendre.
Ces cruches sont bourrées" de miel doux et pâteux.
C’est là' dit-on' jadis" que s’étouffa Glaucos
Lorsque bambin candide" il éprouva soudain
Le saugrenu désir" de suivre une souris.
Nul convive en ce lieu" n’épuisera jamais
Les aliments scellés" en tous ces magasins.
La citerne remplie" d’une onde claire et pure
Durant des lunaisons" peut rassasier nos gorges.
Mais plus encor descends" dans les caves profondes.
Là' tu peux découvrir" abondant' foisonnant
Richissimes produits" rarissimes denrées
Pyxides et kylix' rythons' kernos' cratères
Gaïac' santal' sésame' eucalyptus' cumin
Garance' incarnate' orpiment' lapis' kermès
Chanvre et lin' métis' organdi' satin' batiste
Vison' vair' angora' zibeline' hermine' astrakan' .
Voilà de quoi fournir" aux peuples affamés
Durant l’éternité" nourriture et vêture.
Mais plus encor descends" dans les caves profondes.
Là' tu peux découvrir" des lingots lourds' massifs
Le cuivre malléable" aux chatoiement rougeâtres
L’étain gris' mat' cendreux" aux bleuâtres nuances.
L’argent froid scintillant" l’or chaud' resplendissant.
Mais plus encor descends" vers l’atelier secret
L'inviolable réduit" où le scribe assidu
Grave pour le futur" en l’argile pétrie
L’indélébile trace" épargnée par les siècles
Pour livrer leur mémoire" à nos fils oublieux.
Là' dans l’obscurité" sommeillent les tablettes.
Protégées des autans" sans bruit elles attendent
L’hypothétique jour" de leur exhumation.
Puis' quand tu seras las" d’errer dans la pénombre
Lors' tu pourras monter" les degrés innombrables
Te menant au sommet" du splendide palais.
Tel un sage acquérant" sagacité' sagesse
De paliers en paliers" par la rude ascension
Ton esprit libéré" se mouvra' s’éploiera.
Ne croirais-tu gravir" l’Ida majestueux
Tant l’effort du parcours" peut t’enivrer les sens?
Là-haut' sur le rebord" de l’immense terrasse
Ton âme s’emplira" de grandeur et d'espace
Ton regard sondera" le gouffre indéfini
Ton oeil embrassera" la mer illimitée.
Quiétude et plénitude" en ce lieu se marient.
Vois là-bas les vaisseaux" convergeant vers nos rives.
Leurs cales sur les quais" sans répit se déversent.
Les richesses du monde" en nos remparts affluent
Poteries ouvragées" des îles cycladiques
Métaux et minerais" de la Cassitéride
Vernis et colorants" des comptoirs phéniciens
Remèdes et parfums" de la chaude Lybie
Fourrure et peaux tannées" de la froide Scythie.
La mer' la mer' la mer" d’elle nous sont venus
Bénédiction' bonheur" abondance et richesse.
La mer' la mer' la mer" d’elle nous sont venus
Pouvoir' hégémonie' domination' puissance.
La mer' la mer' la mer" d’elle nous sont venus
Courage' énergie' volonté' vertu' constance.
La mer' la mer' fécondité' fertilité
La mer' inventivité' prolificité
La mer' générosité' prodigalité
Multiformité' profusion' diversité.
La mer' exubérance" opulence' abondance
La mer' la mer' la mer' commencement' naissance
La mer' la mer' la mer' durée' pérennité.
La mer' futur' passé' devenir' destinée.
La mer' la mer' Éternité' Vitalité.
CHANT V
Tablette - Linéaire alpha
Malheur' malédiction" malheur' malédiction
Le Destin nous poursuit" le Destin nous détruit.
Sur la mer' dans les airs" terrifiant se déchaîne
Le combat d’Apollon" contre Poséidon
Le titanesque duel" nuées contre clarté
Les rochers en fusion" contre les radiations.
Malheur' malédiction" malheur' malédiction
Le Destin nous poursuit" le Destin nous détruit.
Thêra' démon tonnant" projette au loin ses blocs
Sur nos ponts' sur nos ports" nos côtes pacifiques.
Sa délétère haleine" engloutit nos cités.
Quelle ire inassouvie" bouillonne en sa poitrine?
Quelle inexpiable offense" outragea sa fierté?
Puis voici qu’un fracas" formidable' inouï
Sourd de l’antre abyssal" et traverse l’espace.
De son trident rageur" le dieu frappe la côte.
Le Royaume des Cieux" le Royaume des Morts
Vont-ils s’entrechoquer" se heurter' se briser?
Thêra soudain se fend" Thêra soudain s’enfonce.
La vague alors s’élance" à l’assaut des rivages.
Rien ne peut arrêter" ses liquides cavales
Poignard et lance' épée" n’entament pas sa chair
Qui toujours se déforme" et toujours se reforme.
L’impuissant bouclier" n’évite son assaut.
Les murs cyclopéens" s’écroulent bruyamment
Linteaux' piliers' pavés" sont disloqués' déjetés
Pithoï' cruches et pots" sont fracassés' brisés.
Rien de ce que nos mains" ont façonné' pétri
Ne subsiste en ce jour" ne demeure en ce lieu.
Tout s’anéantit' s’aplanit' tout se résorbe
Dans le gouffre des flots" dans l’abîme des eaux
Fluctuant mausolée" tourbillonnant sépulcre.
Thêra' cataclysme' effondrement' catastrophe
Thêra' dévastation' Thêra' désolation.
Comme il était superbe" à la brillante aurore
Le palais de Cnossos" le palais de Minos
Comme il était glorieux" orgueilleux' triomphal!
Ses dallages d’albâtre" au soleil fulguraient
Ses parements de gypse" aux rayons chatoyaient.
Le voici maintenant" ruine' amoncellement
Le voici maintenant" souvenir et fumée
Le voici maintenant" chimère évanescente.
Rien ne put détourner" la divine colère
Ni lancées dans le feu" les votives statuettes
Ni versées dans la baie" les rituelles offrandes.
Malheur' malédiction" malheur' malédiction
Le Destin nous poursuit" le Destin nous détruit.
La mer' notre passion" la mer notre obsession.
L’amie chérie devient" la traîtresse ennemie.
Celle qui nous donnait" aujourd’hui nous retire.
La mer' la mer' la mer" d’elle nous sont venus
Frayeur' terreur' inquiétude' épouvante' effroi.
La mer' la mer' la mer" d’elle nous sont venus
Tourment' calamité' souffrance' adversité
La mer' la mer' la mer" d’elle nous sont venus
Désespoir' séparation' chagrin' mort et deuil.
CHANT VI
Tablette - Linéaire bêta
Toujours l’horizon morne" et toujours le silence.
Combien de jours' de mois" devrons-nous surveiller
Le guéret infécond" des vagues sans repos
Le difforme chaos" du palais dévasté?
Combien d’années encore" devrons-nous surveiller
L'immuable désert" des rives ravagées?
Toujours l’horizon morne" et toujours le silence.
Verrons-nous dans les cieux" monter une hirondelle?
Verrons-nous sur le sol" refleurir l’anémone?
Se pourrait-il un jour" que renaquît la vie?
Ne pourrons-nous entendre" un babil enfantin
Le chant d’une prêtresse" ou l’hymne d’un aède?
Cnossos est oublié" par le cours de l’Histoire.
Toujours l’horizon morne" et toujours le silence.
Mais que sont tout là-bas" ces points imperceptibles
Progressant lentement" sur la morne étendue?
N’est-ce pas un mirage" une vague illusion?
N’est-ce un dieu malicieux" trompant nos facultés?
Nos yeux trop fatigués" sans doute nous abusent.
L’on croirait percevoir" des coques incurvées
Dont l’image grossit" augmentant' grandissant.
Des voiles étarquées" triomphalement gonflent
Sur la mer lie-de-vin" leur cotonnade blanche.
Des proues vermillonnées" se déploient sur la rive.
La baie' la baie soudain" se remplit de vaisseaux.
Les voici' les voici" les hardis conquérants
Les voici' les voici" les superbes guerriers.
Qu’ils sont forts' qu’ils sont beaux" qu’ils sont grands et puissants
Les fiers navigateurs" les nautes magnifiques
Les fabuleux héros" des épopées futures
Les audacieux vainqueurs" de la naissante Hellade.
Sur le sol des aïeux" marchent les Achéens.
Leur hautain front se lève" à l’aube des victoires.
Leur cimier roux palpite" à la brise égéenne.
Leur casque d’airain flambe" au soleil cycladien.
Sur les monts et les pics" résonnent leurs buccines.
Robustes sont leurs arcs" véloces leurs cavales
Tranchante est leur épée" large leur bouclier
Légers leurs javelots" solides leurs jambières.
L’avenir' l’avenir" est inscrit dans leur face
Le halo de la gloire" en écho triomphal
Suit leurs pas fortunés" précède leur passage.
Grandeur' noblesse' ardeur" engendrent leurs succès.
Prudents sont leurs avis" sages sont leurs discours.
Puis viennent auprès d’eux" leurs discrètes épouses.
Toutes sont revêtues" en liliales tuniques.
Leur diadème emperlé" retient leurs nattes blondes.
Gracieux est leur maintien" profondes sont leurs hanches
Caressantes leurs mains" enveloppants leurs doigts.
La beauté rayonnante" imprègne leur visage.
La candeur chaste empreint" leur intense prunelle.
De leur bouche s’épanche" un divin miel sonore.
La vive intelligence" en leur pupille luit.
Généreuse est leur âme" et douce leur nature.
L’avenir' l’avenir" à leurs fils appartient
L’avenir' l’avenir" à leurs filles sourit.
Bientôt chacun s’active" exécutant sa tâche.
La cité ravagée" renaît de ses décombres.
Voilà qu’est restauré" l’ancien autel brisé.
Voilà qu’on y dépose" une effigie de marbre
La déesse nouvelle" aux yeux glauques changeants.
Cnossos revit alors" dans le cours de l’Histoire.
La mer' la mer' la mer" d’elle nous sont venus
Survie' résurrection' renouveau' renaissance.
La Saga de l’Univers - Claude Ferrandeix - © Claude Ferrandeix