Poème épique de Claude Ferrandeix évoquant le conflit entre une prêtresse de l’île d’Aran et un roi celte dans l’Irlande antique: Erinn: le Chêne sacré' l’Océan' la saga des Gaëls...
INVOCATION
Ô' divin Messager" barde au langage ailé
Que Brighid l’Avisée" te prête Inspiration
Que ta vive pensée" pareille au goéland
Dans l’azur de l’Idée" s’envole agilement.
Fais renaître et vibrer" l’antique tragédie
Fais revivre et parler" ceux qui sont inhumés
Dis la folie du Roi" dis le pouvoir de Niew
Dis l’éternel combat" de la Paix' de la Guerre
Dis le sort des Gaëls" dis le malheur d’Érinn.
Ô' divin Messager" barde au langage ailé
Que Brighid l’Avisée" te prête Inspiration.
LA TEMPÊTE
Il geint' Murdam' le roi d’Ulach' Fils de l’Été.
Grande est sa douleur' sa fureur' vive est sa haine.
Farouche' il injurie" blasphème l’Océan
Pieds nus sur le granit" face à l’ouragan noir.
Farouche' il crie vengeance" il crie son désespoir
Devant le ciel furieux" les rochers écumeux.
La prêtresse d’Aran" fauche sa descendance.
La prêtresse d’Aran" abolit sa puissance
Niew' la vierge d’Érinn" qui protège son peuple.
C’est ainsi que Murdam" invective les vagues.
Son ost a pris déjà" les royaumes voisins
Mais le roi du Connacht" que défend la prêtresse
Promptement s’est enfui" sur un voilier rapide.
Le voici réfugié" sur les îlots de l’Ouest.
Murdam pour le soumettre" envoie son jeune fils.
Le vaisseau bientôt cingle" à travers les courants
Mais la vierge a prié" Manannan' le dieu sombre.
Manannan en colère" a libéré ses chiens
Les chiens bleus de la mer" qui blanchissent la grève.
Sans répit tout le jour" ils ont traqué la nef
Rompu les madriers" transpercé les bordages
Pour emporter l’enfant" sous leurs bistres nageoires.
Le perfide limon" remplit sa bouche ouverte.
Le vaseux goémon" couvre son œil inerte.
Sa dépouille blessée" gît sur un lit d’arène.
Vers la rive glacée" le noir Thétra l’emmène.
C’est ainsi que Murdam" invective les vagues.
Las' il ne sera pas" le souverain d’Érinn.
Le roc sacré' là-bas" sur le trône à Tara
Ne grincera jamais" sous le poids de son corps.
C’est ainsi qu’il gémit" le roi d’Ulach' Murdam.
Grande est sa douleur' sa fureur' vive est sa haine.
«C’était mon fils aimé" c’était mon sang' ma chair
C’était mon espoir' c’était ma vie' mon soleil.
Déjà tout jeune enfant" excellant par la force
De son poing vigoureux" il tuait le chamois
Brisait le front du loup" cassait les reins de l’ours.
Maintenant plus il n’est" plus hélas il ne vit.
Las' il ne peut mouvoir" ni son bras' ni son pied.
Son pied ne peut marcher" son bras ne peut s’étendre.
Le vif éclair n’est plus" dans son œil ténébreux.
Le souffle est assoupi" dans sa bouche muette.
Sa langue est engourdie" sa lèvre pétrifiée.
L’enfant' c’est la survie" l’enfant' c’est l’avenir
C’est le Temps aboli", c’est le trépas soumis.
L’enfant' c’est le maillon" de la chaîne vivante
Qui relie' réunit" le fils au vieil ancêtre.
Contemplant appuyé" sur un bâton noueux
Celui qu’il engendra" fougueux adolescent
Terreur du sanglier' du chevreuil' du grand cerf
Le pitoyable aïeul" ne maudit plus son âge
Car les années pour lui" sont un léger fardeau.
Mais quand la destinée" sacrifie l’être cher
Dont les candides jeux" déridaient son visage
Las' il ne souhaite plus" ni boire et ni manger
Las' il ne veut revoir" le soleil qui se lève.
Dieux' que vous ai-je fait" qu’ai-je fait à l’Abîme
Pour connaître à mon tour" la douleur de Gwidion?
C’était mon fils aimé" c’était mon sang' ma chair
Mais tu l’as abattu" prêtresse ignoble' inique.
Tu l’as empoisonné" par ta vague assassine
Tu l’as emprisonné" par tes chiens meurtriers.
Sois maudite' ô hyène enragée' prêtresse immonde.
Sans repos' sans répit" te poursuivra ma haine.
Puisqu’on n’aborde pas" ce rocher protégé
Mon armée détruira" le pays du Connacht
La province où ton peuple" et ta lignée vécurent.
La mort affligera" chaque port' chaque ville
Pour ainsi rassasier" mon ire inassouvie.
Nombreux s’élèveront" les hurlements des fils.
Nombreux s’épancheront" les geignements des mères.
La foule du Connacht" souffrira' gémira.
Sans repos' sans répit" te poursuivra ma haine.
Tes prés seront déserts" tes ports seront déserts.
Désertiques tes champs" désertiques tes villes.
Goïbniu désormais" n’éclairera tes forges.
Désormais Lahm-Fhada" n’aidera ton négoce.
La Morrigan vengeuse" écrasera tes fils.
Le grand Dispensateur" Amaéthon le Sage
Ne lèvera tes blés" ne mûrira tes fruits.
L’arc de Samildanach" en ton ciel ne luira.
C’était mon fils aimé" c’était mon sang' ma chair
C’était mon espoir' c’était ma vie' mon soleil»
Il geint' Murdam' le roi d’Ulach' Fils de l’Été.
L’onde à ses pieds se tord" mugit' rugit' écume.
Spectrale apparition" fantastique vision
La troupe des écueils" résiste à l’Océan
Terrestres contingents" guerriers du continent.
Leurs mailles en varech" leur cuirasse en lichen
Repoussent bruyamment" les chiens bleus de la mer
Féroce armée nocturne" impalpable et mouvante.
Les brisants tels un glaive" entaillent leurs viscères
Mais leur désunie chair" se ressoude aussitôt.
Leurs tendons se renouent" leur humeur se reforme.
La crique vainement" dans son piège les cerne.
Leurs membres ondoyants" se coulent dans les fentes.
La caverne les boit" et bientôt les vomit.
Paralysés' prostrés" les gardiens pétrifiés
Sont assaillis' chargés" par l’agressive meute.
Cependant' sous la mer" en sa verrine Tour
Courroucé' Manannan" Seigneur de l’Océan
Déchaîne la fureur" de ses troupes hurlantes.
*
Mais voici que non loin" venant de Landrasta
Progresse lentement" un lugubre cortège.
Le druide en premier' seul" roidement se détache.
Sa tunique est fermée" d’une agrafe en argent.
Son poing serre une corne" aux signes oghamiques.
Son visage émacié" paraît dur' insensible.
Puis vient le fier ollav" une torche en sa main
Précédant les filid" à la cagoule étroite.
Les vierges consacrées" de la preuse Brighid
Cheminent dans leurs pas" les mèches violentées
La face tourmentée" le regard effaré.
De leur bouche s’épanche" un hymne guttural
Pareil au bruissement" des grands bois sous la brise.
Dans leur antique robe" en sombre mélusine
Les noueux bras tendus" l’on croirait qu’elles sont
Des spectres arborins" haussant de fins rameaux.
Quand paraît sur la voie" l’auguste procession
Fantassins' cavaliers" déférents' se prosternent
Car ils ont reconnu" Sentach' Sage d’Érinn.
Le cortège s’étire" en suivant le rivage.
Tous découvrent Murdam" fou' hagard' écumant
La cape déchirée" la face ravagée.
Les soldats effrayés" s’enfuient avec des cris.
Le fier ollav s’arrête" et les filid se figent.
Les vierges terrifiées" s’écroulent à genoux.
Seul' d’un pas décidé" le druide alors s’avance.
«Dès l’aurore au matin" quand se levait Dagda
Pour baigner les humains" de clarté rayonnante
Sur le rocher de Lug" autel pur des Gaëls
Mon bras a commandé" le rituel sacrifice
Puis le sévère ollav" a choisi la génisse
Garni le foyer saint" tiré les braises rouges.
L’haruspice a jeté" la divine liqueur.
Sept fois' sept fois plongeant" la scramasaxe aigüe
Sous la gorge sans tache" où palpite la vie
Sept fois j’ai répandu" l’âcre humeur écarlate.
Sept fois' sept fois j’ai vu" malheur' calamité
Pendant qu’au loin sombrait" Arianrod-roue-d’argent
Ton corps inanimé" franchir le seuil d’Anoun.
Par les Fomoïré" par tous les Danaans
Par Oghma' Brigantia" par Conn aux trois visages
Par le chaudron sans fond" le feu de Cil Dara
Par les Fils de la Nuit" dans les villes d’Érinn
Par l’Océan divin" les forêts' les bruyères
Murdam' je t’en conjure" au nom de nos aïeux
Par ta race et ton clan" ta famille et tes pères
N’encours pas ce malheur" qui plane sur tes jours
N’inflige pas la mort" au peuple goïdel
Renonce à ta vengeance" évite la querelle.
Murdam' ne défie pas" la prêtresse d’Aran.
Crains son courroux' Fils de l’Été' crains sa puissance.
L’ouragan se réveille" ou s’endort à sa voix.
Les chiens bleus de la mer" se calment à ses mots.
Quand dès l’aube elle vient" au bord du gouffre vert
La mouette s’approche" et le dauphin remonte.
Son regard fend la nue" détourne les orages.
Son chant tarit la source" ou délivre les ondes.
Manannan la comprend" Manannan la protège
Le Seigneur de la Mer" qui frémit au cétal.
Crains son courroux' Fils de l’Été' crains sa puissance.
Par l’Abîme sans nom" le Sol de la Promesse
Renonce à ta vengeance" évite la querelle»
Ainsi parle Sentach" le druide-très-savant.
Murdam' preneur de forts" en ces mots lui répond
«Quels propos divagants" ont prononcé tes lèvres?
Puis-je oublier' crois-tu" le souvenir d’un fils?
Puis-je ainsi pardonner" la mort de mon enfant?
Puis-je accepter ainsi" de voir ma vie brisée?
Dix années sacrifiées" pour conquérir le trône
Dix années de combat" pour vaincre les rois celtes.
Rien' rien n’apaisera" ma fureur et ma haine
Rien ne refermera" cette blessure ouverte
Sinon le sang' l’horreur" la mort et le massacre.
Ce n’est l’incantation" de la vierge habitant
Le roc sacré d’Aran" au bord du gouffre vert
Qui pourra détourner" mon désir impérieux.
Sache-le' nul humain" ne fit ployer ma lance.
Je ne crains son courroux" je ne crains sa puissance.
Les hommes tomberont" les femmes tomberont.
Les champs seront déserts" désertes les cités.
Nul père en ce pays" n’aura de fils vivant.
La foule marchera" sur le parvis d’Anoun.
Sache aussi que la mort" qui bientôt m’abattra
Ne saurait empêcher" ce dessein de vengeance.
Mon ambacte fidèle" accomplira mes vœux
Lors que je rejoindrai" le Palais de Lumière»
Ainsi parle Murdam" valeureux comme Ésus
Mais Sentach à ces mots" le fixe d’un œil sombre
«La douleur te rend fou" le désespoir t’aveugle.
Quand même ô Cavalier" tu ruinerais la Terre
Ne se ranimerait" le corps de cet enfant.
Le rocher noir de Fal" sous ton poids ne criera.
Tu ne seras jamais" le souverain d’Érinn.
Propose un pacte juste" à la vierge d’Aran
Sinon les dieux vengeurs" te poursuivront toujours.
Tu seras maudit' Murdam' tu seras damné.
Tu gémiras sans fin" dans les marais du Sidh.
La gèse aigüe de Nuz" traversera ta gorge.
Le trait vif d’Épona" brisera ta poitrine.
Les dogues d’Araoun" le Seigneur de l’Abîme
Dévoreront ta chair" déchireront ton ventre»
Ainsi parle Sentach" le druide-très-savant.
Murdam' preneur de forts" médite longuement.
Les pensées violemment" dans son esprit se choquent.
Triste' il songe à son fils" triste' il songe à la mort.
Dans la nuit cependant" la tempête fait rage.
Les chiens bleus de la mer" aboient contre la pierre.
Le vent frappe l’écueil" et les nuages grondent.
Levant la tête enfin" le Cavalier répond
«Soit' j’accepte la paix" mais j’exige en échange
Que la vierge d’Aran" par le feu ravageur
Devant le haut Conseil" au bois de Landrasta
Soit demain sacrifiée" pour venger mon fils mort.
Si jamais par malheur" elle oppose un refus
L’on entendra partout" clamer l’Hymne guerrier.
Les hommes tomberont" les femmes tomberont.
Les champs seront déserts" désertes les cités.
Nul père en ce pays" n’aura de fils vivant.
La foule marchera" sur le parvis d’Anoun.
Prends ta barque à fond plat" rejoins la vierge' ô druide.
Barr-Finn qui te connaît" rappellera ses chiens.
Le vent te conduira" vers la rive interdite»
Ainsi parle Murdam" valeureux comme Ésus
Mais Sentach-le-Savant" par ces mots lui répond
«Qu’oses-tu proposer" fou' dément' insensé?
Ne sais-tu que la Vierge" est sacrée pour les Celtes?»
«Que m’importe aujourd'hui." Rompons" je te salue.
Nous avons prononcé" d’inutiles paroles»
«Soit' je préviendrai Niew" mais ton pacte' ô Murdam
Ne me fait présager" que malheur et que deuil»
Lors chacun se retire" et va jouir du repos.
L’ombre où tout s’évanouit" se déploie sur la rive.
La nuit' la sombre nuit" s’étend sur les rochers
Sur la forêt touffue" sur la rase bruyère.
La nuit' la sombre nuit" s’étend sur l’Océan
Sur la baie' sur le cap' sur la grève aréneuse.
Le vent' le vent brutal" s’abat sur la campagne
Franchit les noirs vallons" franchit les noirs canyons.
Le vent' le vent brutal" s’abat sur les villages
Sur la forêt touffue" sur la rase bruyère
Pendant que Manannan" grisé par son courroux
Jette son amer fiel" sur les guerriers de pierre.
C’est le moment lugubre" où le Roi de l’Abîme
Surgissant des marais" mène par les chemins
Ses veltres au poil fauve" aux oreilles flambantes...
LA SAGA DES GAËLS
Lorsque rugit la mer" dans la nuit ténébreuse
Chacun' fourbu' se livre" au sommeil bienfaisant.
Les guerriers étendus" gîtent près des remparts.
Les filid sont couchés" dans la profonde crypte.
Le druide est allongé" sous le Chêne divin.
Les vierges consacrées" de la preuse Brighid
Leur haleine mêlée" dorment sur la feuillée.
Mais vers le campement" dressé près de la côte
Sur le bord d’une tente" un rai vacillant brille.
Dans ce logis en toile" un homme ici gémit
Pensant à son fils mort" qui gît sous l’Océan.
Là' solitaire il veille" avec Douleur' Vengeance
Les deux mornes démons" qui tourmentent son âme.
Sous les feux d’une torche" au fond l’on entrevoit
Des glaives ouvragés" rutilant' scintillant.
Nul toit ne garantit" le valeureux guerrier
Son palais n’est bâti" que de peaux et de pieux.
Les gèses plantées là" sont fines colonnades.
Les casques renversés" paraissent des cratères.
Les filets de combat" font au sol un tapis.
Les trophées accrochés" semblent des candélabres.
C’est là qu’aime à rêver" le Celte au cœur farouche.
Sur le métal forgé" des boucliers' des écus
La saga des Gaëls" vit en reflets de bronze.
Les Thuata ligués" repoussent les Fir Bolg.
Brès et les Fomoré" s’unissent face à Donn.
Mais voici que naît Lug" nourrisson prodigieux
Devenant chaque jour" plus fort' plus intrépide.
Son invincible épée" transperce les Géants
Frappe Indech et pourfend" Balor au mauvais œil.
Voici Conn' le dieu sombre" emportant les guerriers
Mais la vive Dianceht" fait jaillir une source
Qui ranime les morts" guérit les moribonds.
Sur l’écumeux Severn" Bran étend ses longs bras
Puis les ressuscités" reviennent à l’assaut.
Les Fomoré vaincus" retournent en leur fief.
Nerveux' le Roi se lève" en repoussant la torche.
Songeur il se rassied" perplexe' irrésolu...
Décidé brusquement" il se lève à nouveau
Hèle par l’ouverture" un veilleur en faction
«Garde' appelle Connuid" mon ambacte loyal»
Puis Murdam attendri" contemple une par une
Les armes qu’il vêtit" lors des combats glorieux.
Toutes sont devenues" de fidèles compagnes
Car le roi goïdel" n’a de femme ou d’amante.
Ne leur doit-il sa vie" d’exploits et de victoires?
Ne leur doit-il aussi" félicité' jouissance
Miraculeux moments" de joie' de volupté?
Certaines sont parées" de bijoux et d’émaux.
Leur métal satiné" semble une peau lustrée.
L’on croirait que chacune" à l’envi se propose
Lance au port élégant" pique à la taille fine
Parme à l’ombon galbé" tel un sein plantureux.
L’une pudiquement" s’est voilée d’un fourreau
Telle une épouse aimante" effacée' vertueuse
Tandis qu’une autre nue" défiante et provocante
Lui montre sa beauté" comme une courtisane.
Chacune auprès de lui" cruelle autant que belle
Semble rivaliser" pour attirer son œil.
Murdam' le cœur ému" saisit la favorite
La spathe ciselée" d’esse fine et triscèle
Que depuis son enfance" il n’a jamais quittée.
Puis il manie sa lame" au contour acéré
La presse tendrement" la baise avec passion.
Mais brusquement saisi" par la souffrance atroce
Voilà qu’il se détourne" étreint sa face en pleurs...
Tandis que l’épée choit" poussant un son plaintif.
Lors une ombre à l’entrée" vaguement se dessine.
Connuid apparaît «Salut' fils aimé d’Ésus.
Murdam' que puis-je faire" en si funeste jour?»
«Salut' compagnon de combat' fidèle ambacte.
Sentach-le-très-savant" devant tous a parlé.
Dès la fin de la nuit" quand se levait Dagda
Pour baigner les humains" de clarté rayonnante
Sur le rocher de Lug" autel pur des Gaëls
Son bras a commandé" le rituel sacrifice.
Puis le fier ollav" a choisi la génisse
Garni le foyer saint" tiré les braises rouges.
L’haruspice a jeté" la divine liqueur.
Sept fois' sept fois plongeant" la scramasaxe aigüe
Sous la gorge sans tache" où palpite la vie
Sept fois le druide a vu" dans l’humeur écarlate
Sept fois' sept fois' hélas" il a vu' malheur' deuil
Pendant qu’au loin sombrait" Arianrod-roue-d’argent
Mon corps inanimé" franchir le seuil d’Anoun»
Connuid à ces propos" sur les genoux s’effondre.
«Lève-toi' mon ambacte" et que s’enfuie ta peine.
D’un plus noble souci" le combattant s’occupe.
Tu seras couronné" le premier roi d’Érinn.
Mais avant cet honneur" tu prêteras serment
Par Lug et par Ésus" d’assouvir ma vengeance.
Mon vœu' c’est qu’il te faut" massacrer le Connacht
Si la vierge d’Aran" à l’assemblée druidique
N'accepte par le feu" sa propre immolation»
«Par Lug et par Ésus" j’accomplirai ton vœu»
«Tu répandras Terreur» «Je répandrai Terreur»
«Nul tu n’épargneras» «Nul je n’épargnerai»
«Ni la mère et l’enfant» «Ni la mère et l’enfant»
«La fertile prairie" deviendra lande rase»
«La fertile prairie" deviendra lande rase»
«La féconde forêt" deviendra lande rase»
«La féconde forêt" deviendra lande rase»
«Nul tu n’épargneras» «Nul je n’épargnerai»
«Ni la mère et l’enfant» «Ni la mère et l’enfant»
Leurs bouches sont crispées" leurs visages tendus
Leurs deux regards fixés" terribles et haineux.
«Bien» dit le Cavalier «dès la brillante aurore
Lorsque s’achèvera" le haut Conseil druidique
Promptement j’enverrai" mon rapide héraut.
S’il ne rapporte pas" les os brûlés de Niew
Partout résonnera" le refrain de la Guerre.
Tu feras le signal" au penn-kurd exalté
Chef-des-hymnes-sacrés" arborant la houssine.
Les Maîtres-du-Grand-Chœur" entonneront le chant.
Partout retentiront" en martiale cadence
Les harpes et binious" les bodhrans et uilleans.
Sur moi la mort fondra." Le temps sera compté.
Maintenant sans tarder" pars avertir le peuple
Dans les cités' les ports" dans les duns et les raths.
Clame à tous mes sujets" le pacte proposé.
L’on me saura bien gré" d’immoler une femme
Pour épargner ainsi" nos mâles compagnons»
Connuid un court moment" demeure interloqué.
D’un inquiétant regard" il contemple Murdam
Puis horrifié' hagard" s’enfuit dans les ténèbres.
ARAN
Sur l’onde et sur le sol" vers l’horizon blafard
Tout se fond' se confond" mer' ciel' magmas livides
Gouffres sans bord' sans fin" du zénith au nadir.
La tempête au front noir" au souffle déchaîné
Repousse avec fracas" la troupe des nues grises
Malmène avec fureur" le bataillon des flots...
Mais une blancheur point" sur la houle agitée.
Là-bas' là-bas au loin" dans la brume et l’écume
Lentement se dessine" un sombre cap' une île
Haillon de continent" disloqué' déchiré
Plate oasis de rocs" et d’abruptes falaises
Que le vent toujours fouette" et que la vague assaille.
Monochrome étendue" monotone étendue
Sol aride' âpre' abandonné.' Morne désert
D’algues et d’écueils' de galets' d’herbe et de sable.
Ô sainte Aran' extrémité' borne du monde
Si vide qu’en ta lande" aucun toit ne s’élève
Si rase qu’en tes près" ne dépasse nul arbre
Là' nul abri' là' nul rempart' nul fort et nul port
Là' ni coteau' ni plateau' ni mont' ni vallon
Hors un ancien menhir" au sommet éraillé.
Le sol brun' le noir lichen' l’ajonc' la bruyère.
Les récifs dispersés" désolés' dénudés
Minérales vigies" au milieu des embruns.
Comme Llyr épousa" Donn aux chevilles fines
La mer' sacrée semence" a fécondé la grève.
Partout la vie frémit" partout la vie palpite.
La moule en noirs colliers" recouvre les brisants.
Les palourdes rayées" les pectens cannelés
Dans le sable ductile' enfoncent leurs siphons.
Les crabes dans les creux" dépècent les cadavres.
La crevette fragile" ondine cristalline
Danse en frétillant" son capricieux ballet.
Sur les bancs de granit" que le jusant découvre
S’étalent déroulés' froissés' déchiquetés
Rubans de laminaire" et voiles fins des ulves
Cordons bruns des varechs" fils verts des cladophores...
Pendant que tournoyant" ivres d’air et d’espace
Les mouettes aux nues" dispersent leurs appels.
Errant de-ci de-là" comme écumeux lambeaux
Que la griffe du vent" arrache dans les vagues
Les chèvres consacrées" à la toison de neige
Profilent sur les rocs" leurs silhouettes étiques.
Le sombre Manannan" qui rugit sans repos
Les traverse d’un souffle" irascible' incessant
Leur poitrine s’emplit" de sa bruissante haleine.
Des clartés étoilées" s’allument dans leur tête.
La nuit ont résonné" leurs bêlements stridents
Car la fureur de Llyr" hantait leur âme inquiète.
Sur la grève écumeuse" elles ont divagué
Ne comprenant quel trouble" exaspérait le dieu.
Lors elles ont croqué" le chardon bleu des landes
Puis dans la source enfin" lapé l’onde insalubre
Que nul autre animal" sans dépérir ne boit.
Dans le tumulte alors" s’élève un chœur magique
Subtile vibration" merveilleuse' aérienne
Pareille au ruisselis" de l’eau vive qui flue.
Sur les galets polis" devant la mer furieuse
Les prêtresses d’Aran" entonnent un cétal.
Quand a paru l’aurore" elles ont fui la grotte
Qui le soir les protège" et préserve leur somme
Pour apaiser la voix" du sombre Manannan.
Leur svelte corps est ceint" d’immaculée simarre.
Blanche est leur douce peau" blonde leur chevelure
Qui descend en leur dos" couvre leurs seins' leurs hanches.
Rigueur a façonné" leur élancé maintien.
Vigueur' Beauté' noblesse" ont pétri leur visage.
Le vent fouette leur face" et malmène leurs mèches.
Vapeur' éther ensemble" imprègnent leur poitrine.
La céleste clarté" se mire en leurs pupilles.
Baignées d’embruns' d’espace" elles sont rayonnantes.
Les voici magnifiées" transcendées' sublimées
Telles virtualités" ou déités vivantes.
Reflets de l’océan" comme atour elles n’ont
Que l’azur de leurs yeux" le corail de leur bouche
Leurs ongles sont de nacre" et leurs dents sont des perles.
Nulle durant sa vie" n’a subi de souillure
Car elles n’ont connu" car elles n’ont senti
Que maritime haleine" et caresse des vagues.
L’onde qui les chérit" baise leurs pieds nerveux.
Llyr au souffle puissant" pénètre en leurs cheveux
Glacial' purifiant' vitalisant' vivifiant.
Se tenant par les mains" elles font un grand cercle
Pour louanger ainsi" les Danaans glorieux.
Pourtant l’une figée" reste seule immobile
Celle qui les dépasse" en prestance' élégance
Qui toutes les surpasse" en grandeur et splendeur.
C’est Niew' l’enfant de Barr-Finn' meneur des autans.
Son regard assuré" sonde la mer furieuse
Puis d’un geste harmonieux" d’un mouvement gracieux
Vers les nues tourmentées" elle tend ses deux bras
«Seigneur des Caps' Manannan' ô prince des Eaux
Par ton esprit tu crées" par ton âme tu meus
L’inépuisable Mer" l’intarissable Mer.
Ton ventre aux bleus replis" s’étend vers l’horizon.
Tes longs bras sinueux" sur les continents coulent.
Tes mille doigts mouvants" au flanc des monts cascadent.
L’animal en ton sein" croît' fourmille et frétille.
Par ton esprit tu crées" par ton âme tu meus
L’inépuisable Vie" l’intarissable Vie.
Manannan' ton Humeur" anime tes poissons
Myriades irisées" bancs diaprés' émaillés
Tes homards agitant" leurs effrayantes pinces
Tes soles ondulant" sur la vase et le sable
Tes hippocampes droits" fluets coursiers du flot
Sillonnant les prairies" des fucus et des ulves
Tes noirs poulpes rêvant" dans le fond d’une grotte
Leur hideux cauchemar" de mort et de carnage
Tes immenses troupeaux" de baleines énormes
Filtrant par les fanons" leurs invisibles proies.
Manannan' ton Humeur" anime tes courants
Qui baignent en leur sein" les rocs blancs des banquises.
Lleidaïth' Barr-Finn' Manannan' Seigneur des Caps
Tu purifies' tu vivifies' tu magnifies.
Par ta langue mobile" et ta caustique dent
Le calcaire est fondu" le granite est fendu
Le brisant dur' massif" devient arène meuble.
Tu mords' tu broies' tu noies' tu polis' tu construis.
Lentement' patiemment" ta féconde influence
Concrétionne la nacre" et dépose la pourpre.
Tu nourris l’embryon" pour qu'ainsi puisse éclore
D'un œuf une civelle" et de son nessain l’huître.
Manannan' Roi du Gouffre' apaise ta colère
C'est le moment venu" de gagner ton palais
Ton immense palais" de verre et de cristal.
Retrouve maintenant" ta couche aux ulves douces
Ta couche bienfaisante" où s’endort la fatigue.
Repose à ton côté" la Corne des Orages.
Déjà le sommeil rose" alâchit ta paupière.
Manannan' Roi du Gouffre' apaise ta colère.
Manannan' Roi du Gouffre' apaise ta colère.
Manannan' Roi du Gouffre' apaise ta colère.
Vous' chiens de l’Océan' calmez votre fureur.
Ne cabrez plus vos reins" étanchez votre écume.
Vous pouvez redescendre" à vos crèches profondes.
Vous pouvez revenir" à vos douces litières.
Ne cabrez plus vos reins" étanchez votre écume.
Détendez sur le sol" vos ailerons fiévreux.
Ne cabrez plus vos reins" étanchez votre écume.
Déjà le rêve rose" alourdit vos paupières.
Ne cabrez plus vos reins" étanchez votre écume.
Déjà le rêve rose" alourdit vos paupières.
Déjà le rêve rose" alourdit vos paupières.
Déjà le rêve rose" alourdit vos paupières...»
C’est ainsi que dit Niew" la prêtresse d’Aran
De sa voix mélodieuse" envoûtant le dieu sombre.
Les vagues endormies" s’étalent sur la grève.
Le vent devient zéphyr" l’ondée retient ses gouttes.
Le ténébreux Dylan" fuit devant Lleu rieuse.
Croisant leurs fins réseaux" les rayons emprisonnent
Les panaches brumeux" élampés dans l’éther.
Puis Dagda resplendit" sur l’azur purifié.
Soudain' lande et galets" tout luit' tout s’illumine.
Samildanach' léger" sur l’océan tranquille
Déploie sa frange courbe" aux couleurs irisées.
Du brouillard s’effilant" vers l’horizon limpide
Les îlots de la rive" émergent lentement
Tir-na' Io-na' Pyr' Innish-Torragh' Lindisfarne.
Et le regard de Niew" embrasse l’archipel
Récifs' livides rocs" au milieu de la mer
Douloureuse vision" des contrées gaéliques
Partout flétries' meurtries" partout brisées' broyées.
Son œil voit la Celtie" ravagée' saccagée.
Là' vers Sein la divine" île des Sept Sommeils
La venteuse Armorique" aux cent caps mugissants
Proue disloquée' ruinée" que ronge l’Océan.
Là-bas' là-bas au loin" vers l’Est et vers le Sud
La taciturne Écosse" et la Gaule farouche.
Là' vit l’âme celtique" en son cœur' ses racines
La profonde Ibérie" la Grèce lumineuse
Là' vit l’âme celtique" en son cœur' ses racines.
Mais les Fils de la Nuit" sur tous les fronts pliaient.
Les Germains s’unissant" par les things solidaires
Supplantaient jusqu’au Rhin" les tribus divisées.
Là-bas' au delà des monts' fragile rempart
Se levait lentement" la formidable ville
Qui ralliait ses légions" pour la grande conquête.
Lors Niew tristement songe" à son peuple vaincu.
Cependant' les chiens bleus" ont regagné les crèches
Dans la verrine Tour" au fond de l’océan
Le palais merveilleux" du sombre Manannan.
Le chemin chaotique" en prismes basaltiques
Mène vers son portail" aux transparents vantaux
Par un poulpe gardé" molosse monstrueux.
L’arène micacée" tapisse les allées
Séparant les massifs" des fucus et des ulves.
Les groupes d’astéries" parsèment les rochers
Formant constellations" d’un firmament noyé.
Benthiques fleurs de chair" les actinies découvrent
Leur épanouie corolle" en tentacules vives.
Les remparts sont couverts" de pectens et clovisses.
Des lucarnes arquées" des soupiraux cintrés
Comme énormes évents" de gigantesques ouïes
Transpercent les parois" flancs du lourd édifice.
Le dédale des voies" des couloirs' des passages
Dirige vers le seuil" des chambres aquatiques.
Plafonds de nacre blanche" et cloisons cristallines
Confondent leur image" en multiples moirages.
Les harengs' les merlans" aux tons phosphorescents
Dérivant' tournoyant" sont torches et flambeaux.
Les méduses flottant" sont lustres opalins.
Dans les salles voûtées" vaguent les saumons glauques
Dessinant aux miroirs" une écailleuse robe.
Joyaux' émaux de chair" les maquereaux s’égarent
Lamés d’or et d’argent" niellés d’ambre et de plomb
Tels merveilleux décor" tels magiques mobiles
Parfois apparaissant" parfois disparaissant
Dans les puits ténébreux" les gouffres lumineux.
Piliers en conchyoline" et solives en pourpre
Soutiennent la bâtisse" aux reflets irisés.
Tout fuit' tout s’évanouit" en ces diaphanités
Comme en un songe étrange" un vertigineux rêve
Diffuse harmonie' cendrée' verdâtre et blafarde.
Clarté' forme et couleur" tout se perd' tout se fond
Tumulte et voix' clameur" estompés' atténués
Dilués' délavés' pâlis' réduits' amortis
Flamboiement de l’azur" lueurs du firmament
Râles des guillemots" appels des mariniers...
Manannan en sa couche" étend ses membres las.
Sa bouche emplie d’éclairs" se ferme doucement.
Son haleine calmée" frémit en sa narine.
Le sommeil bienfaisant" clôt son œil fatigué.
*
Près d’Aran' cependant" sur la mer apaisée
Navigue lentement" un coracle d’érable.
Sur le pont se détache" un homme à longue barbe.
La vague s’aplanit" devant la fine proue.
Le vent pour le guider" vers sa destination
Favorablement tend" la voilure étarquée.
Les mouettes piaillant" accompagnent sa course.
Les chiens de la mer' les aiglefins' les dauphins
De plongeons amicaux" le convoient' le cortègent
Devant eux écartant" l’écueil fatal au naute...
Car ils ont reconnu" Sentach-à-l’esprit-sage.
L’esquif a presqu’atteint" le rivage sacré.
La barque ralentit" son aplustre au fond traîne.
Lors' Niew l’apercevant" s’avance vers la grève
«Salut' druide' ô Seigneur" mainteneur de l’ogham
De la Science mystique" et des secrets mystères.
Que demeure en ton âme" une heureuse concorde.
Que la félicité" s’épanouisse en ton cœur.
Tu ne fréquentes point" ces parages houleux.
Quel impérieux dessein" gouverne ton voilier
Vers le bord de cette île" à tes pas interdite?
Hors les filles élues" tu sais que nul humain
Jamais n’a mis le pied" sur le rocher d’Aran.
Bonheur ou bien malheur" que viens-tu présager?
Faut-il nous en réjouir" ou faut-il en gémir?»
«Salut' prudente vierge" ô grande initiatrice
De la magie divine" et des occultes signes.
Que ton esprit soit fort" que ton âme soit forte.
La guerre et la douleur" m’ont conduit jusqu’à toi.
Le roi d’Ulach' Murdam" puissant ainsi qu’Ésus
Vient de perdre son fils" emporté par la mer.
Le perfide limon" remplit sa bouche ouverte.
Le vaseux goémon" couvre son œil inerte.
Sa dépouille blessée" gît sur un lit d’arène.
Vers la rive glacée" le noir Thétra l’emmène.
Le Roi maudit ton nom." Sa colère est terrible.
Son cœur impétueux" le pousse à la vengeance.
Ton peuple est menacé" menacée ta province.
Pour éviter le sang" Murdam propose un pacte.
Sache qu’aujourd’hui même" il exige en échange
Devant le haut Conseil" par le feu ravageur
Ta propre immolation" pour venger son fils mort.
Si jamais par malheur" tu prétends refuser
L’on entendra partout" clamer l’Hymne guerrier.
Les hommes tomberont" les femmes tomberont.
Les champs seront déserts" désertes les cités.
Nul père en ce pays" n’aura de fils vivant.
La foule marchera" sur le parvis d’Anoun»
«J’ai vu la mort du fils" et le courroux du père.
Murdam ne savait-il" qu’on ne défie les dieux?
Sa vanité l’aveugle" et son orgueil l’égare.
L’insensé' fou' l’indigne roi' l’inique roi
Qui voudrait humilier" ceux nés d’un même sang.
Lâchement il détruit" les tours' les duns' les raths
Meurtrit la sainte Érinn" aux villages sans nombre
Dépouille les autels" profane les rituels
Provoquant le désordre" excitant la discorde.
Jamais il n’a suivi" les coutumes sacrées.
Cependant pour ma vie" sache-le' je ne puis
Laisser impunément" la gèse meurtrière
De sang rouge abreuver" le pays des aïeux.
Je dois aider' sauver" ceux de mon clan' ma race
Car en un lointain jour" ils ont peiné' lutté
Pour que sous le soleil" d’une époque nouvelle
Puissent mes doigts saisir" et puissent mes yeux voir.
C’est à mon tour alors" de souffrir' de lutter
Pour que dans le futur" les fils de nos enfants
De leurs yeux puissent voir" et de leurs doigts saisir.
Dans ma frêle main tremble" et palpite une terre
D’innombrables tribus" des foyers' des familles
Qui selon mon désir" de vivre ou de mourir
Demain verront le jour" ou la funèbre Donn.
Je me sacrifie' c’est décidé' je le dois
Pour épargner mon peuple" en apaisant Murdam»
Les vierges désolées" dès qu’elle eut dit ces mots
Tombent aux pieds de Niew" hurlant et gémissant.
Chacune en la priant" de ses larmes la couvre
Tandis qu’elle contient" leurs tendres effusions.
«Ne m’implorez pas' non" mes sœurs' ne pleurez pas.
Nul humain désormais" ne saurait me fléchir.
Je vais bientôt mourir" et je vous dis adieu.
Nul humain désormais" ne saurait me sauver.
Le malheur me détruit." La destinée m’écrase.
Mon île' adieu' mon horizon' mon île' adieu.
Qu’était suave à mon cœur" l’océanique brise.
Qu’était suave à mon cœur" le soleil sur la vague
La brume sur les caps" étendant son panache
Les algues ruisselant" sur les rocs dénudés.
Mon île' adieu' la terre" où je naquis' vécus.
Manannan' adieu mon père' adieu Llyr' mon frère.
Vous tous' adieu' chiens de la mer' dauphins' mouettes»
Sentach en la voyant" sent l’étreindre la peine.
«Tu ne seras pas seule" ô vierge magnanime.
Je remplirai ton corps" d’énergie' de puissance.
J’élèverai ton âme" au fatidique instant
Quand ton pied franchira" le rougeoyant foyer»
Lors Niew déjà s’avance" en direction des flots.
Triste' elle prend sa place" auprès du vieillard noble.
C’est bien avec regret" qu’il emmène la vierge.
La voile au vent se tend." Le coracle s’éloigne.
ÉRINN
Après un trajet court" l’embarcation de frêne
Vient accoster bientôt" le môle d’un vieux port.
Là' paraît un hameau" c’est Galwana-la-grise
Tourelles en bois' murs en torchis' toits en chaume.
La poule aux seuils picore" et les canards pataugent.
Les chevaux sans licol" broutent la mauvaise herbe.
Libres sous le soleil" ils sont comme leurs maîtres
D’une race orgueilleuse" inflexible et sauvage.
Sur le pieu d’un rempart" un fier coq arborant
Son camail en or vif" et ses pourpres faucilles
Vers la brillante aurore" émet son cri puissant.
Dans un rêve on croit voir" une antique cité
Lorsqu’en son premier jour" l’Humanité naquit.
L’on sent ici que vit" la profonde Celtie
La Celtie millénaire" éternelle' archaïque.
La foule est descendue" sur le chemin central
Pour saluer le druide" et la vierge d’Aran.
Les peureux nourrissons" tremblent aux bras des femmes.
Les enfants sont blottis" sous le châle des mères.
La sœur attentionnée" prend la main de son frère.
Leurs pâles yeux changeants" bleu d’azur' bleu de mer
Sont cristallinité" clarté' limpidité.
Leurs cheveux blonds et roux" à leurs genoux descendent
Comme la cascatelle" au pied du mont rocheux.
Leur visage est fraîcheur" est candeur' innocence.
La vie rude en eux" épargne encor sa marque
De frayeurs' de malheurs" de laideur et souffrance.
Tous vaguement inquiets" à leur passage admirent
Du vieillard dignité" sérénité' sagesse
De la vierge beauté" sublimité' noblesse.
Les timides bambins" découvrant la prêtresse
Fascinés' subjugués" croient voir une déesse.
Niew émue les contemple" horreur' elle imagine
L'ost brutal et bestial" comme une meute aveugle
Déchirant les habits" tailladant les visages
Dans les râles et cris" de peur et de panique.
Brusquement la traverse" une intense douleur
Comme un glaive acéré" pénétrant sa chair vive.
Mais elle réagit" redevient impassible.
Devant leurs pas' soudain" la campagne au loin s’ouvre.
Point de flots tourmentés" mais un océan d’herbe
Que rythment les vallons" houle continentale
Que rompent les rochers" brisant' falaise' écueil.
Déroulant au regard" sa triste symphonie
Ses nuances pastels" ses teintes aquarelle
Partout' le vert' le vert" s’étend' partout s’étale
Mat' clair' sombre ou luisant' brillant' pâle ou profond
Vert de jade et vert d’eau" malachite' émeraude.
Le cirse et l’ajonc noir" dans les prés éparpillent
Leurs bouquets mordorés" leurs touffes plumeteuses.
Le ciel devenait voûte" aux grisâtres moellons
Que portait le pilier" d’une fumée bleuâtre
S’élevant d’une ferme" où la tourbe flambait.
Quelquefois par les nues" se glisse un rayon fluide
Comme un torrent de miel" à travers un aven
Dans sa flaque irisée" couvrant l’humide glèbe.
Par l’entrebaîllement" l’on voyait dans la brume
Les montagnes voilées" brunâtres et rosâtres.
L’arc-en-ciel paraissait" d’un coup disparaissait.
Le soleil s’éclipsait" la bruine descendait
Puis tout s’évanouissait" dans un halo diffus.
Sentach et Niew suivaient" des chemins chaotiques
Franchissaient rus' torrents" au flot trouble et cendré
Longeaient des lacs violets" aux rives sinueuses.
Dans les sphaignes en tertre" ainsi que des éponges
L’instable sol parfois" vibrait à leur passage
Révélant sous les pas" de perfides abîmes.
Parfois ils côtoyaient" des mulets faméliques
De malingres ovins" des ânes décharnés
Qui longtemps les fixaient" d’un œil mélancolique...
Cependant les corbeaux" en tournoyant lançaient
De longs croassements" pareils à d’humains cris.
Bientôt vers le Nord-Est" apparut Orachan
Puis là-bas' Dun Insech" au pays du Connacht.
Mais comme ils s’engageaient" vers Landrasta-la-rouge
Dans leurs pas soudain chute" une plume ébréchée
Sombre ainsi que le gouffre" où séjourne Scatach.
Figés' terrorisés" les voyageurs s’arrêtent
Car ils ont reconnu" le signe du présage.
Le druide silencieux" détourne son regard.
«Que m’importe aujourd'hui" la prédiction de mort»
Dit sans tressaillir Niew" enjambant le symbole.
Sentach invoqua Lug" puis il reprit la marche.
Pour éviter un bog" ils suivaient un sentier.
Brusquement devant eux" lacs' prairies disparurent.
La terre avait mué" comme au printemps la guivre.
La bruyère étendait" sa couleur obsédante.
Sur les gris éperons" poussait la tourbe rouge
Clairs îlots dispersés" jardinets suspendus.
C’est alors qu’apparut" sur l’immense plateau
Le vaste alignement" d’un naturel portique.
La forêt s’étalait" jusqu’au fond de l’espace
Comme un toit vert tenu" par des colonnes brunes.
LA FORÊT
La forêt' divin panthéon' mystique temple
Hideuse' effroyable' insondable' impénétrable
Réseau' lacis' lacs' entrelacs' filet' dédale
De buissons' frondaisons' troncs' halliers' stolons' tiges
Naos' nefs' lumineux' ténébreux' couloirs' salles
Dispersant' regroupant" dans les fonds' sur les crêtes
Leurs piliers torsadés" cannelés' crevassés
Déployant leur voussure" ou leur fine arcature
Superposant dans l’air" en toiture' en terrasse
Leurs tuileaux verts' sinués' lobés' digités.
Partout s’épanouit l’arbre" image répétée
Multipliée' différente' analogue' unique.
Toutes les variétés" chaque essence et lignée
Conservant le message" invariable' uniforme
Gravé dans la semence" au cours des millénaires
Mélèze' orme' alisier' peuplier' châtaignier
Noisetier' hêtre' épicéa' tilleul' bouleau
Pin' sapin' sorbier' verne' et monarque absolu
Souverain' suprême roi' dieu majestueux
Se dresse avec orgueil" le chêne centenaire.
Les rameaux sont baignés" d’un frisson mystérieux
Harpes vibrant aux mains" de l’éther pellucide
Bruissant dans le zéphyr" sifflant sous la tempête.
Les fûts sont imprégnés" d’une immobile force.
Leur énergie s’écoule" à travers les vaisseaux
Puissante et lente' inépuisable' intarissable
Par la sève magique" irradiant leurs tissus.
Doucement' posément" ils se déploient' s’élèvent
S’éteignent pour bientôt" rejaillir de leurs cendres
Flux continuel' éternel' cycle perpétuel
Rythme génératif" respiration vitale.
Foisonnant' grouillant' la faune vorace' avide
Pénètre les ramées" les détruit' les réduit.
Les cohortes goulues" syrex' tarets' termites
Pullulent dans les cœurs" infestent les écorces.
Les kyrielles ailées" de moucherons' moustiques
Bourdonnent sans répit" voltigent sans repos
Génèrant des nuées" dans le ciel des houppiers.
Les tribus de fourmis" bâtissent des cités
Pétrissent leur ciment" de glèbe et de brindilles.
Des cloportes rampant" broient les débris de feuille.
Des vers fouissent l’humus" taraudent la matière.
Puis' surgissant d’un coup" sur les déliquescences
Cadavériques fruits" des champignons étranges
Sécrètent leurs poisons" dans la moiteuse mousse.
Là' frémit l’Inconnu" vit le sacré mystère.
C’est le palais divin" l’abri des Immortels.
C’est l’enchanteur logis" des fées et des sorciers.
Rhiannon' la triste Mère" au poitrail de cheval
Trottine dans ses lais" sommeille en ses clairières.
Le sanglier de Lug" rode en ses haies touffues.
L’ourse géante Artion" erre au long des sentines.
Kernunnos le grand cerf" couronné de ramures
Sillonne la futaie" comme un véloce trait
Lors qu’Épona menant" son troupeau de juments
Hante les noirs sous-bois" où les galops résonnent.
Parfois l’on aperçoit" le charmant Oengus
Pressant de ses doigts fins" sa lyre ensorceleuse.
De ses tendres baisers" les ramiers blancs s’échappent.
Le tremble palpitant" germe en ses pas agiles.
Toujours il est suivi" d’un cortège gracieux
De faons roux' de chevreuils' de biches élégantes
Sans fin jouant' cabriolant' caracolant.
De ramées en ramées" dans la canopée drue
L’écureuil léger' Rank" triturant une faine
Capricieux' joyeux' hausse" à chaque virevolte
Son panache élancé" tel une flammerole.
Bientôt Sentach et Niew" s’avancent vers l’orée.
Partout s’élève un mur" d’épineuses broussailles
Gardant jalousement" ce domaine inviolé
Mais le druide emprunta" la secrète sentine
Que l’initié des lieux" parvient seul à trouver.
Dès qu’ils ont dépassé" le rempart végétal
Fraîcheur' humidité" les saisit brusquement.
Le silence profond" soudain les entoura.
Leur œil put distinguer" de furtives traînées
Comme des épées nues" perçant un bouclier
Puis sur le sol obscur" un poudroiement d’or fin
Que jetaient les rayons" par le tamis des feuilles.
Dentelles en argent" appendues aux rameaux
Dans l’espace moiré" flottaient les arantelles.
Sous le touffu couvert" envahi de buissons
Luisaient les jais' rubis" des mûriers' framboisiers
Parmi les péridots" les saphirs des prunelles
Vivantes pierreries" enchâssées dans les tiges.
L’ineffable divin" s’imprégnait en leurs membres.
La sublime vision" dans leur âme évoquait
Par les sens augmentée" le mystique univers.
Après un long parcours" devant eux vaguement
Se dessine un trait pâle" à travers les fûts noirs.
Le druide s’arrêta" puis vers Niew se tourna
«Voici le nemeton" la très-sainte clairière.
Là' tu rencontreras" les vierges consacrées.
C’est en elles qui vit" Brighid l’impétueuse.
Tu conduiras tes pas" jusqu’à l’arbre divin.
Je cueillerai le gui" pour la potion magique.
Le tranquille courage" en ton corps s’épandra»
Sans répondre elle acquiesce" et résolue s’avance.
Brusquement le grand Chêne" apparut dans sa gloire.
Il est fils de la terre" il est fils de l’azur.
Dans le sol ténébreux" pénètrent ses racines
Puisant le philtre pur" des nappes souterraines.
Dans l’espace éthéré" se déploient ses rameaux
S’étanchant au nectar" de la douce lumière.
Son dôme atteint le Ciel" et sa base l’Enfer.
Son étendue' formidable' incommensurable
Contient plus de bourgeons" de fleurs' de glands' de feuilles
Que l’étang n’a de joncs" le sable n’a de grains
De gouttes l’océan" l’empyrée de soleils.
Cinq géants contre lui" ne joignent pas leurs mains.
Dans son caverneux tronc" se protège la faune
Le scolyte cendré" la sanguine punaise.
Les armées de fourmis" s’alignant en colonnes
Perdues' cherchent leur voies" aux croisées de ses branches.
Les files d’acariens" se dispersent fourbues
Dans les monts et vallées" de sa profonde écorce.
Le pic s’éreinte en vain" contre son flanc rugueux.
Le moucheron s’égare" en ses verts toupillons.
Chardonnerets' pinsons" fauvettes et mésanges
Dans cette immense cage" aux tortueux barreaux
Sans jamais voir son bord" d’une aile exténuée volent.
D'un âge révolu" remonte sa naissance.
Par hasard échappant" à l’insecte vorace
Dans la callune œillée" l’aspérule étoilée
Sa graine a déplié" sa feuille délicate.
Puis il vit s’étioler" dans l’ombre tous ses frères
Comme un bœuf du cheptel" qui perd l’un après l’autre
Ses compagnons choisis" par le collège des prêtres.
Parfois il est sur terre" un orphelin fragile.
Pour aider' pour guider" ses premiers pas tremblants
Ni père affectueux" jamais ne le préserve
Ni mère attentionnée" jamais ne le console.
Jamais il ne reçut" une aimable parole.
Jamais il ne connut" d’amicale caresse.
Voici qu’il s’endurcit" en bravant les épreuves.
L’humiliation' l’offense' outragent sa fierté.
Mais par sa volonté" par sa ténacité
Le voilà qui se forge" une cuirasse épaisse.
Le voilà se battant" pour enfin devenir
L’intrépide guerrier" que l’on respecte et craint.
De même l’arbrisseau" chétif et maladif
Prémunit un cœur tendre" en sa rigide écorce
Pour bientôt s’épanouir" éployer son feuillage.
Le découvrant un jour" l’invisible déesse
Qui traverse l’espace" et répand la semence
Dans sa ramure altière" a déposé le germe
De la céleste plante" au fruit de nacre blanche.
Puis un homme apparut" tenant la serpe d’or.
La pousse humble d’hier" devint l’arbre d’Érinn.
C’est le Chêne sacré" le grand Chêne celtique.
Des hivers' des printemps" l’ont grandi' l’ont meurtri.
La tourmente neigeuse" a blanchi ses cheveux
La bruine printanière" a lustré sa peau rude
La grêle a crépité" contre son crâne usé.
Près de lui sont venus" les forts' les miséreux
Le maître qui châtie" l’esclave qui gémit
Les orgueilleux vainqueurs" ou les vaincus honteux.
Son ombre a garanti" le sage méditant
Les baisers des amants" les secrets des complots.
C’est le Chêne sacré" le grand Chêne celtique.
Bienfaisant' il est bonté' générosité.
Sur la pousse fragile" engendrée par un gland
Pour que l’ardent soleil" ne puisse la griller
Pour que l’intense froid" ne puisse la geler
S’étendent ses longs bras" aux larges mains ouvertes.
Sa fourche est un soutien" pour le nid de la grive
Son cœur décomposé" donne un gîte au hibou.
Sa palme inépuisable" en richesses fécondes
Procure au sanglier" filandreuse provende
Pour la pie vermisseaux" pour l'étourneau brindilles.
C’est le Chêne sacré" le grand Chêne celtique.
Protecteur' il est abri' demeure et palais.
Son droit fût est colonne" et son houppier coupole.
Ses racines sont pieux" ses branches sont poutrelles.
Quand Sirona blafarde" au syrinx des Saisons
Triste et mélancolique" entonne sa complainte
L’annuelle effeuillaison" répand ses tuiles mortes.
C’est alors qu’apparaît" sa grandiose charpente
Chevêtres et chevrons" solives et longrines
S’éployant' se croisant" jusqu’au fond de la voûte.
C’est le Chêne sacré" le grand Chêne celtique.
Bastion' donjon' tour' il est force' il est puissance.
La tempête succombe" en sa frondaison dense.
Le tonnerre éclatant" n’ébranle pas sa base.
La nuée décochant" sa lumineuse flèche
N’ouvre pas une entaille" en son aubier massif.
Le bûcheron sur lui" jette en vain sa cognée.
Ni gèse ni couteau" ne peuvent l’entamer
Ni le silex' ni le roc' ni le fer aigu.
Cœur' pivot de l'Univers' il est majesté
Solidité' compacité' fondement' socle.
Mystérieux' il est profondeur' il est grandeur
Matière' Élément' Nombre et Forme' Éther' Idée.
C’est le Chêne sacré" le grand Chêne celtique.
Rustique autel' sanctuaire" il est primordial temple.
Dans son panache luit" une clarté mystique
Son feuillage frémit" d’un religieux respir.
L’encens vaporeux flotte" en sa palme odorante.
Sa fraîcheur purifie" sa pénombre exorcise.
Prophétique' il est prêtre" il est pâtre' il est guide
Pour le troupeau mortel" montrant la Voie sublime
De ses doigts étendus" vers le Ciel infini.
Placide' il est quiétude" il est sérénité.
La paix règne en son cœur" en son tronc' son rameau.
«Paix» dit son tronc' «paix» son rameau' «sérénité»
Pensif' il songe à l’Homme" agité sans répit
L’Homme jamais heureux" et jamais rassasié
Qui se plaît dans la guerre" et la mêlée furieuse
Qui suivant sa passion" par lui-même s’immole.
Sa voix dit «Vivez purs' doucement' calmement.
Regardez près de vous" la superbe Nature.
Puisez dans sa chair vive" et tétez sa mamelle.
Ne brisez pas de plante" et ne tuez de bête.
Sublime est toute plante" et sacrée toute bête.
Ne commettez le crime" indigne sacrilège.
Ne commettez pas l’acte" avant d’avoir pensé.
Respectez la Beauté" respectez la souffrance»
Quand finira le Monde" à l’aube du Futur
Quand Lug et Bélénos" descendront vers la Donn
Poussant dans leur essaim" les Démons' les Géants
La race des humains" la race du cheval
De l’ours' du chevreuil' du sanglier' de la chèvre
Son front disloquera" la ténébreuse voûte
Puis il grandira' s’enflera' s’épanouira.
Les guérets couvriront" son écorce ridée.
Ses vaisseaux ramifiés" seront fleuves et rus.
Sa nourrissante sève" en mer s’écoulera.
Son bois deviendra glèbe" et ses palmes nuages.
Ses glands seront soleils" ses fleurs constellations.
Dès lors il atteindra" le bord de l’Univers
Devenant l’Être unique" et le divin multiple
Concrétion de l’Essence" et Fusion du Réel
Devenant le Principe" et le primitif Nœud
Dans lequel tout se fond" dans lequel tout se forme.
*
Dès que Niew apparaît" au bord du nemeton
Les vierges consacrées" l’enveloppant s’empressent.
L’une lui prend la main" l’autre lui tend les bras.
Leur chevelure auburn" à sa blondeur se mêle
Son iris bleu se mire" en leurs mauves prunelles.
De même l’on peut voir" dans le sous-bois ombreux
Le brin de myosotis" au milieu des violettes.
Malheureuse' elle songe" à ses compagnes chères
Dans un lointain îlot" qu’assaille l’océan.
Lui parlant doucement" les divines prêtresses
La mènent jusqu’au pied" du grand Chêne sacré.
L’une en ses mains déroule" un voile immaculé
Qui seul peut recevoir" le végétal mystique
Puis l’autre sur le fût" dresse une échelle courte.
La troisième à genoux" par un foulard couverte
Pose la serpe en or" devant le sage druide.
Sur la vaste clairière" envahie de pénombre
Plus aucun son ne bruit" nul zéphyr ne frémit.
Les geais ont tu leurs chants" l’écureuil s’est figé.
Puis Sentach invoqua" Brighid la Protectrice.
Paix dans son cœur s’accroît" sérénité' quiétude.
L’Essence multiforme" en son âme pénètre.
Son regard assuré" sonde l’Être infini
Concevant en premier" l’atome et le cristal
Puis les vaisseaux' canaux" la brindille et la feuille
L’apex’ l’herbe et le pré'' l’arbuste et la forêt.
Voici que s’élargit" la Spirale en son œil
Marine profondeur" altitude céleste
Vaste globe ordonné" par l’Esprit et les nombres
Mystérieux' impénétrable' incommensurable.
Paix mûrit en son cœur" sérénité' quiétude.
La volonté suprême" anime son humeur.
Posément' lentement" ses pieds montent l’échelle.
Posément' lentement" sa main brandit la serpe.
Le voici devenu" dieu sidéral' cosmique
Mouvant l’astre nocturne" au sein du firmament.
Posément' lentement" s’abat la fine lame.
Son claquement résonne" en multiples échos.
Le grand Chêne frémit." Le rameau se détache.
Ses feuilles incurvées" s’éploient comme des ailes
Qu’adornent ses fruits blancs" perles éblouissantes
Voici qu’il tourbillonne" et doucement retombe
Dans le voile étendu" le préservant du sol.
Posément' lentement" la serpe encor s’abat
Puis à nouveau se lève" et s’abat' puis se lève
Bientôt l’étoffe ploie" sous le précieux fardeau.
Le bras s’arrête enfin" le dernier rameau chute.
Sentach rompu' fourbu" redescend les barreaux.
Tout se résorbe en lui" pré' forêt' Ciel et Terre.
Son cœur violent bondit" son esprit las vacille.
Déconcerté' songeur" il contemple son œuvre.
C’est alors qu’une vierge" apporte un chaudron noir
Tandis qu'une autre amène" un panier d'aromates
Contenant fleurs et baies" desséchées' dessiquées.
Le druide gravement" choisit les ingrédients
Maurelle et rossolis" véronique et mélisse
Qu’il ajoute au fruit blanc" de la céleste plante.
C’est alors que l’on verse" une outre à l'onde pure.
Les sarments sont posés." Le feu jaillit soudain
Vers les nues dissipant" son panache bleuté.
Bientôt la potion bout" l’on éteint le foyer.
Sentach prend une buire" en bois clair d’alisier
Qu’il remplit jusqu’au bord" de l’odorant liquide.
Les prêtresses vêtues" en brune mélusine
Pour la vierge des flots" diligemment s'activent.
Ses cheveux sont couverts" de verveine et de houx.
Son visage est voilé" par un épais foulard.
C’est ainsi que les yeux" ne troublent pas l’esprit.
Le druide enfin lui tend" la patère écumante.
Niew à tâtons la prend" de sa lèvre l’approche...
Boit un long trait' puis s’interrompt' boit à nouveau.
Tout se tait.' Le vieillard" concentrant sa pensée
Récite gravement" la magique formule
«Prêtresse' apaise ton corps' apaise ton âme.
Le végétal sacré" se diffuse en ta bouche
Le végétal sacré" se diffuse en ton corps.
Ta bouche est imprégnée" ton corps est imprégné.
Son bienfaisant pouvoir" bénéfique vertu
Se diffuse en ton cœur" se diffuse en ta chair.
Ton cœur est imprégné" ta chair est imprégnée
Ton œil' ta paupière et ton bras' ta main' ta jambe.
Son bienfaisant pouvoir" bénéfique vertu
Se diffuse en ton cœur" se diffuse en ta chair.
Ton cœur est imprégné" ta chair est imprégnée
Ton œil' ta paupière et ton bras' ta main' ta jambe»
La vierge sent en elle" en son cœur' en sa chair
La potion l’imprégner" la potion l’irradier.
La vierge sent en elle" en son cœur' en sa chair
Sa puissance grandir" son courage grandir.
*
À l’orée' cependant" Murdam et son armée
Pressent impatiemment" leurs cavales fringantes.
LE FEU SACRÉ
Dans la sombre clairière" où le feu sacré flambe
Des formes sont dressées" blêmes et immobiles.
Près de l’antique Harr-Bruz" Hache des origines
Marquée par l’âcre sang" de l’infernal Avank
Brille la roue d’argent" corps d’Oghma-large-front
Qui fit mouvoir le sol" et ranimer les morts.
Sa tête est le moyeu" ses jambes sont rayons.
La jante est sa poitrine" où la tempête gronde.
Sur la table polie" d’un vieux bloc dioritique
Divine Concrétion" Roc des Commencements
Que les reflets vermeils" éclaboussent d’or vif
L’on voit se détacher" le Gui' Semence prime
Fécondant le Cosmos" pour enfanter les Mondes.
Face à l’autel auguste" en sa robe liliale
Niew se tient là' songeuse" et le regard limpide.
Roidement alignés" sur les billots de hêtre
Majestueux' figés" les druides sont assis
Maîtres savants du geis" et du signe oghamique.
Leur main serre une crosse" éperon de narval.
De leur chasuble pend" le médaillon de bronze
Gravé de Garn-Horez" la Spirale éternelle.
Sur un siège au devant" paraît Sentach le sage.
Dans sa blanche tunique" à la taille scintille
Le croissant de la serpe" ainsi qu'acerbe griffe.
L’hydromel à ses pieds" brasille dans le vase
Que Cessair conserva" pour les fils de Nemez.
Non loin de lui debout" sont dressés les filid
Pointant vers le zénith" une étroite cagoule.
Près d’eux le fier ollav" se détache du groupe
Le corps enveloppé" dans un livide plaid.
Face au bûcher ronflant" vêtus en roux sayons
Les gardes à genoux" forment un rang compact.
La spathe au fil tranchant" luit à leur baudrier.
Là' sur un large écu" trône Murdam en armes.
Sa pupille étincelle" en sa face lugubre.
Vers la gauche masqué" par l’ombre d’un arbuste
L’on voit un messager" près d’un coursier véloce.
Taciturne et sinistre" il attend l’ordre ultime
Décidant guerre ou paix" la mort ou bien la vie.
Les vierges consacrées" invoquant leur déesse
Brandissent vers les cieux" les oupilles graisseuses
Telles au firmament" les anneaux clairs de Lug.
Par moment en accès" la mystique fureur
Convulse leurs yeux vifs" dresse leur chevelure.
Tous' quiets' muets sont là" devant l’autel d’Oghma.
Le feu divin crépite" et l’on croirait alors...
Que geignent les brandons" que les fumerons hurlent
Dans le pétillement" d’une chair consumée.
Le grand Chêne sur eux" tend ses bras gigantesques
Pendant qu’à l’horizon" barré d’épaisses nues
Dagda rougeoyant plonge" en sa couche marine.
Quand le dernier rayon" brusquement disparaît
Sentach se relevant" s’adresse au dieu céleste
«Puissant fils d’Arianrod" Lâhm-Fhâda' Longue-main.
Ta lance bleue d’un coup" peut férir l’ennemi.
Ton large pavois blanc" peut forcer le Destin.
Préserve nos enfants" délivre-nous des maux.
Grandis notre courage" et grandis notre force.
Puissant fils d’Arianrod" Lâhm-Fhâda' Longue-main»
Le druide après ces mots" saisit un rameau d’aulne
Qu’il trempe lentement" dans l’hydromel sacré
Puis devant le foyer" le secoue d’un geste ample
Récitant la prière" aux glorieux Danaans.
Lors il asperge l’air" il asperge les feuilles
Le Roc' le Gui' la Roue' le nemeton' l’Espace.
La purifiante pluie" tombe sur les fronts pâles.
Chacun dans sa chair sent" la divine liqueur.
Sentach remplit enfin" pour une libation
Les coupes d’argent vif" qu’apporte un échanson.
Tous boivent en silence" aucun bruit ne résonne.
La vierge alors se lève" et s’adresse à Murdam
«Je vais ce jour nourrir" la dévorante flamme
Pour venger ton fils mort" et sauver notre peuple
Car je dois protéger" ceux qui m’ont donné vie.
Je me livre en ce jour" à mon époux unique.
De ses bras étouffants" il étreindra ma gorge
De ses baisers brûlants" il couvrira mon sein
Pour enfin me réduire" en son amour funeste»
Lors' d’un geste rapide" elle ôte sa tunique.
Son corps vierge apparaît" dans sa nudité blanche
Pareil à l’anémone" écartant son calice.
Murdam la découvrant" demeure abasourdi.
Son visage est crispé" ses pieds' ses bras figés.
Puis la prêtresse dit" se tournant vers le Chêne
«Je n’ai voulu sa mort" je n’ai voulu sa perte
Non' je n’ai pas voulu" que le noient les chiens bleus.
Son esprit vient troubler" mes nocturnes visions.
Je le vois' je le vois" s’abîmer dans le gouffre.
Le perfide limon" remplit sa bouche ouverte.
Le vaseux goémon" couvre son œil inerte.
Sa dépouille blessée" gît sur un lit d’arène.
Vers la rive glacée" le noir Thétra l’emmène.
Demande-t-il pourtant" celui qui dort là-bas
La douleur et l’horreur" le massacre et le deuil?
Poursuit-il sa vindicte' exige-t-il vengeance?
Demande-t-il qu’on frappe" et qu’on perce les gorges?»
Vaguement égarée" dans un rêve magique
La vierge d’un pas lent" s’approche du foyer
Puis clame en élevant" ses deux bras vers le ciel
«Terre indigne' Erinn' Erinn' douloureuse terre
Se ruinant' s’éreintant' se minant' s’épuisant
Déchirée' disloquée' détruite' écartelée
Pays qui se maudit" pays qui se condamne.
Terre indigne' Erinn' Erinn' douloureuse terre
Chancelant sous ta loi" Brighid impitoyable.
Redoutable déesse" implacable déesse
Ta face aux deux profils" abuse nos pensées
La droite est radieux jour" la gauche est nuit lugubre.
Dans le cœur des humains" tu verses tour à tour
La haine ou bien l’amour" la discorde ou l’entente.
Lorsque tu choisis Paix" bonheur' félicité
Nos champs se couvrent d’or" nos greniers se remplissent.
Mais quand tu choisis Guerre" émeutes et batailles
La Morrigan hideuse" apparaît aux soldats
Nos blés sont ravagés" nos fermes saccagées.
Brighid' ô cruelle déesse' impitoyable
Protège ma province" épargne ma patrie»
La vierge atteint bientôt" le funeste bûcher.
Son pied confiant se pose" au milieu des brandons.
Nulle peur ne se lit" dans son regard serein.
Sur le front de Murdam" s’égoutte la sueur.
La douleur fulgurante" envahit sa poitrine.
Son cœur bat fortement" sa gorge est desséchée.
La vierge avance encor" insensible' impassible
Telle une déité" que n’atteint la souffrance.
La fournaise étouffante" en ses tympans crépite
Son corps est encerclé" par l’aveuglant foyer
Mais plus ne voit son œil" plus n’entend son tympan.
Sur la face du Roi" se fige une grimace.
De ses mains il obstrue" ses tympans' son regard.
Niew devient un flambeau." Murdam alors s’effondre.
Un silence effrayant" sur le nemeton règne.
Nul garde n’a bougé" ni druide ni filé.
Seul au fond retentit" le bramement des cerfs
Dans le bruissement sourd" de la forêt magique.
Voici qu’il est gisant" le Cavalier de guerre.
Maintenant il ne voit" que la sinistre nuit
Nuit du malheur' nuit de l’horreur' nuit de la mort.
Dans son esprit hagard" le gouffre s’agrandit.
Le désespoir' le dégoût' la peur' l’infamie
Remontent vers sa gorge" étreignent sa poitrine.
Hideuse' il voit alors" sa honteuse folie
«Qu’ai-je fait' qu’ai-je fait? Malédiction' misère.
Meurtre inexpiable' impardonnable' intolérable.
J’ai blasphémé les dieux" j’ai trahi mes aïeux.
Je veux sentir l’épée" qui doit bientôt m’occire.
Je veux la sentir' oui" je la veux' je la veux.
Qu’elle fonde en ma chair" qu’elle fonde en mon âme.
Que soient anéanties" ma chair' mon âme viles.
M’entendez-vous' dieux sidéraux' m’entendez-vous?
Je vous supplie' dieux infernaux' je vous supplie.
Démons' emportez-moi" démons' punissez-moi.
Le vide m’engloutit" les ténèbres m’entourent.
Meurtre inexpiable' impardonnable' intolérable»
C’est alors que sombrait" Arianrod-roue-d’argent.
Soudain gronde un galop" qui s’amplifie' s’approche.
Puis dans l’aire apparaît" un hardi cavalier
Sur un pieu brandissant" un crâne ensanglanté
Qu’il jette près du Chêne" au milieu des clameurs.
Sous les rayons du feu" l’on pouvait reconnaître
Malgré ses traits meurtris" le profil de Connuid.
L’homme tirant sa bride" alors s’adresse au Roi
«Malheur à toi' Murdam" le peuple s’est levé.
Tes fidèles soldats" ne t’obéissent plus.
C’est un souffle puissant" qui se déploie' s’élève
Saisit la vaste Erinn" aux villages sans nombre.
Le voici grandissant" dans les duns' les raths' ports.
Voici qu’il s’amplifie" s’intensifie' redouble
Traverse les vallées" gravit les monts' les cimes
Coule dans les ravins" déferle sur les combes
Frappe les ponts' les toits" les murets' les barrières.
Les hommes l’entendant" sortent sur les parvis
Les femmes l’entendant" montent sur les terrasses.
Voici qu’il investit" la baie de Cushendun.
Rien ne peut l’arrêter" rien ne peut le briser.
Puis il monte au Munster" se propage au Leinster.
Maintenant il atteint" le Comeragh' le Donegal
Trouble vers Taïltiu" les grands lacs aux flots roses
Franchit en résonnant" le val de Glengariff
Pénètre Conall' Antrim' Finn-aux-tours-carrées
Fond sur les contreforts" d’Emein Macha' de Gan
Près de Rathlin secoue" les orgues basaltiques
Vient encercler Usnach" investit Fedarach.
Puis il traverse bois" prairies' forêts' tourbières
Cingle au milieu des joncs" malmène la bruyère
S’engouffre dans le Chêne" et le Chêne frémit
Souffle sur l’omphalos" et l’omphalos frémit.
Le feu de Cil Dara" jaillit en flammes vives.
Les hommes l’entendant" sortent sur les parvis
Les femmes l’entendant" montent sur les terrasses.
Murdam' ne sens-tu pas" ce formidable souffle
Qui t’enverra bientôt" jusqu’au fond de l’Anoun?
Rien ne peut l’arrêter" rien ne peut le briser.
Tes guerriers sans reproche" ont souffert mille épreuves
Sans plainte ils ont plié" le front sous l’injustice.
Tes guerriers sans reproche" ont souffert mille peines
Sans plainte ils ont plié" le front sous l’injustice.
Tes guerriers sans reproche" ont souffert mille deuils
Sans plainte ils ont plié" le front sous l’injustice
Mais tu viens' malheureux" de perpétrer le crime
Parmi tous odieux' indigne' inimaginable.
Tes sujets révoltés" veulent ton châtiment.
C’est un souffle puissant" qui monte au fond d’eux-mêmes.
Nul mortel et nul roi" nul prince et nul héros
Ne peut toucher la vierge" emblème des Gaëls
Nul être qui soit né" sous le soleil d’Érinn
Car elle est de nos clans' révérée' vénérée
Car en elle survit" grandeur' élévation
Car en elle survit" noblesse et majesté
Car en elle survit" élégance et beauté.
Fuis' Murdam' fuis jusqu’à la mer' jusqu’à la Donn
Fuis' Murdam' fuis jusqu’à la mer' jusqu’à la Mort»
L’homme tira sa bride" et s’évanouit dans l’ombre.
«Qu’ai-je fait' qu’ai-je fait? Malédiction' misère.
Meurtre inexpiable' impardonnable' intolérable.
Je veux sentir l’épée" qui doit bientôt m’occire.
Je veux la sentir' oui je la veux' je la veux.
Qu’elle fonde en ma chair" qu’elle fonde en mon âme.
Que soient anéanties" ma chair' mon âme viles.
Meurtre inexpiable' impardonnable' intolérable»
Déjà montent les cris" puis des pas retentissent.
Le nemeton est pris" des silhouettes s’avancent...
La Saga de l’Univers - Claude Fernandez - Éditions Sol’Air - © Éditions Sol’Air - 2007